2014年11月，唐某因工程需要，向郝某借款10万元，借条约定“年息1分”。借款到期后，郝某多次向唐某催要未果，遂向法院提起诉讼。

被告唐某在开庭前提出，1分是指1%，借条上写的“年息1分”，应按年利率1%计息。而郝某陈述，借条是唐某本人出具，双方原本约定按年利率10%计息，其签字时并未注意借条上写的是“年息1分”。

本案的争议焦点是利息标准应按年利率1%计算，还是按10%计算？

法院审理认为，《中华人民共和国民法典》第一百四十二条规定:有相对人的意思表示的解释，应当按照所使用的词句，结合相关条款、行为的性质和目的、习惯以及诚信原则，确定意思表示的含义。

结合民间借贷交易习惯及当地民间借贷的通常利息标准，出借人出借款项除特殊情形不收取利息外，一般以赚取利息为目的。且《现代汉语词典》中对利率“分”的解释：“分，年利一分按十分之一计算，月利一分按百分之一计算”。如将“年息1分”理解为年利率1%，则远低于同期银行贷款利率或者同期贷款市场报价利率，无法达到盈利目的，并非出借人的真实意思表示。故法院认定“年息1分”，这里的“分”应理解为成数，即一分等于一成，应按照年利率10%计算。

法官说法：民间借贷是日常生活中常见的行为，因其便利性成为许多人短暂周转资金的首要选择。在签订借条或借款合同时，要对利率计算标准进行明确约定，最好选择以百分号的形式进行约定（例如：年利率12%、月利率1%），以避免出现“几分”“几厘”在不同语境下的理解偏差，从而出现不必要的诉讼风险。

——来源：2025年7月17日，江苏法院网